Translations that may have been deemed acceptable in the past may not measure up to the quality expected today. Older standards often need to be updated as we continue to improve the film and television experience on multiple fronts. We often hear that the files delivered to NETFLIX should be accepted since they were the same used for broadcast or home video. We currently reject more files for poor translations than any other type of error. What was once considered a box ticked in a long list of deliverables is now being held to a higher standard. Timed text files are paramount not only to the NETFLIX service, but also for the consumption of media in a world without the living room as the primary center of entertainment.Īccurate and natural translations are a critical element as Netflix continues to expand its global reach. NETFLIX affords its members the ability to watch content on their own schedule, and subtitles allow members to enjoy content without the need for silence or headphones. With the rapid growth of mobile devices, living rooms are no longer needed to enjoy your favorite film or television show. Timed text files are needed not only to translate foreign language dialogue, and provide the deaf and hard of hearing access to content, but also to allow one to watch content in a noisy environment. The reality is that for millions of our members around the world, timed text files are primary assets. Even our own technical specification lists subtitles and closed captions (timed text) among several types of secondary assets that NETFLIX requires. Subtitles and closed captions have historically been deemed a secondary asset. This is because at Netflix, Subtitles and Closed Captions are Primary Assets. Make sure to be signed in! Netflix CalendarĬonsolidated view of what's on Netflix Official Netflix Pagesĭitch your cable/satellite TV and stream for cheap or free /r/CordcuttingĬutting the cord, but keeping it legal.Why are Netflix's standards for Subtitles and Closed Captions so high? Shows absolutely everything in the genre/sub-genre you select. UK (United Kingdom) new streaming titles site Netflixcodes Submit 'best of' or 'worst of' instant titles there Netflix Instant Watcherįind new or about to expire streaming titles (make sure you are logged into Netflix to add to your queue from Instant Watcher) Flixfilm To view the spoiler, simply hover your cursor over the text.įailure to mark spoilers, or intentionally posting spoilers will get you banned. (This makes it easier to skim the page and power users can search by tag to find relevant threads.) Comment SpoilersĪdd the scope of the spoiler in the brackets. If your thread applies to every Netflix country, use ALL. Flair your thread with your country if the issue/question is specific to programming in your country. MAKE A SELF POSTĪnd not a screen grab to suggest a movie or link to the movie on the Netflix site. Please contact us first if you have a question about your app/page. Post that in /r/NetflixByProxy No blogspam reviews or spamming about your app or webpage. No, we won't even bother to discuss this with you. Please don't ask if you can buy or share an account. Netflix uses the term “original” to delineate between movies and series that are exclusive to its platform, and those that are aggregated from other studios after first being made available elsewhere. No threads about Netflix not making some netflix originals. 'Hey Netflix, you need to do this' thread is heard by nobody that can change it. This subreddit is not owned or moderated by Netflix or any of their employees. Rules and Guidelines Limit threads suggesting changes to Netflix. Threads that fall under content/functionality are subject to removal at moderator discretion. Any issues with Netflix (content and/or functionality) should be addressed directly with Netflix customer service. R/Netflix is NOT affiliated with Netflix corp in any way, shape or form. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Netflix is the world's leading internet entertainment service with over 148 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages.

Netflix subtitles always on